Bracelet pour Lisa

 

Dentelle teinte avec les peaux de châtaignes, brodée et cousue sur galon en lin.

Lisa új karkötője. A csipkét gesztenye héjàval festettem, aztàn felvarrtam-hímeztem csíkos lenszalagra. 

Boules de Noël/ Hógolyók

Si on s'y met à temps, on peut profiter de cet été d'octobre pour les faire sécher à la plage, le temps d'une baignade...
Disponibles à Cabane, rue de la Préfecture, Vieux-Nice

Ha időben hozzáfog az ember, együtt száradhat a karácsonyi dekorációval a strandon.

Quelques petites différences/ Néhány apró eltérés

Balles en feutre pour Cabane, Nice

Encore des moulins/ Forgók...

Jacquard

Un petit gilet. Je suis plutôt contente des fleurs. Bientôt finiii...

Virágos kardigán. Már nincs sok hátra...

Doudou dur.../ Vén tengeri medve

Enfin j'ai recommencé à faire des animaux en feutre. Le premier nounours a un look usé - enfin, il avait, il a déjà trouvé une nouvelle famille.

Végre újra elkezdtem nemezelni! Ez a kopottas külsejű mackó máris új otthonra lelt.

Printemps/ Tavasz

Enfin de retour!
Dentelles, broderie, bracelets, marchés artisanaux!
Samedis 9 et 30 avril, place du Palais, Vieux-Nice.

Moulins à vent/ Szélforgó

Je suis peut-être en décalage par rapport à la saison, mais je suis dans ma période moulin à vent pour le moment.

J'ai terminé le gilet qui est très agréable à porter et oui, le fruit jacquard s'est transformé en moulin...qui revient en guise de broche aussi.

Kissé időszerűtlenül, de beköszöntött a szélforgó-korszak. Szerencsére jó meleg van, télikabát helyett elég a kis kardigán, érett körte helyett forgómintával, és az élvezetek halmozása végett hasonló kitűzővel.

Le retour de l'oignon/ A vöröshagyma visszatér

J'ai tricoté un gilet avec du fil bio. Coton superdoux de Katia, mais à la mercerie il y en avait que deux couleurs: écru et rose fuchsia. J'ai choisi une taille trop grande pour ce gilet écru, donc je l'ai offert et je recommence (il me le faut absolument!). Cette fois avec le coton bio de Schachenmayr. J'aime beaucoup le vert tilleul, mais pour m'amuser je compte faire des petits motifs, soit en jacquard, soit brodés à la fin. Les couleurs qu'on trouve en fil bio sont souvent pas assez variées. Alors j'ai quand même pris une pelote fushia avec l'intention de la teindre car j'ai trouvé sa couleur trop violente pour moi et pour le vert tendre. Avec la bonne vieille pelure d'oignon j'ai obtenu ces couleurs qui vont bien avec l'automne. Déjà en train de sécher mes petits échantillons m'ont fait penser à des poires alors je pense que c'est ce qu'elles vont devenir, des fruits.

Második nekifutás egy kardigánnak, ami elsőre túl nagy lett. Hogy el ne unjam magam, úgy gondoltam, most kis színes mintákat is kötnék(vagy hímeznék) bele. Biopamut-fonalból készül, ami sajnos elég kevés színben kapható. Nagyon tetszik ez a halványzöld, de szeretném feldobni valamivel. Viszont a ciklámen, amit találtam, szerintem túl erős színű. Így aztán elővettem a jó öreg hagymahéjat, és a fehér meg rózsaszín fonalcsomókból kis timsós pácolással ez kerekedett. Balról jobbra: az eredeti rózsaszín, majd sok, illetve kevés hagymával festve, aztán a (jobb szélső) fehér előbb kevés, később több hagymával, és a sokhagymás változat egy kis vasgáliccal. A száradó csimbókok érett körtékre emlékeztettek, talán meg is próbálom azzá alakítani őket, hímzett vagy jacquard formában.

Sorcière et fée/ Csongor és Tünde

Bal(l)ade à Antibes

Photos de souvenir: mes perles feutrées enfin reconverties en pendentifs rigolos. Collection automne!

Je joue à la marchande

Ça y est, j'ai commencé à faire les marchés avec mes produits. Je suis très contente de pouvoir exposer mes bijoux et jouets en vrai. Samedi 14 je serai au marché artisanal, place Palais de Justice à Nice.

Balle solitaire

Le premier article de la saison 2 du feutrage, pour m'y remettre. Avec la laine teinte cet hiver et des chutes du fil à tricoter.

Ficelle+oignon+sulfate de fer

Voilà les ficelles toutes sèches. Les natures à droite pour voir la différence, celles aux oignons à gauche et puis au milieu mon deuxième essai, où j'ai rajouté un peu de sulfate de fer dans le bain teinturier. Avant ces ficelles-là avaient une belle couleur rouille (avant rinçage, bien sur), et le marron foncé qui s'est produit tout de suite m'a fait un peu peur. J'ai vite enlevé les pelotes du bain et elles ont maintenant cette couleur un peu verdâtre que je trouve pas mal finalement.

Ficelle+oignon

Cela fait un moment que je voulais essayer la teinture avec les ficelles, pour les tisser ou en faire des nœuds brésiliens après. Le moment est venu, parce que j'ai un projet qui semble se réaliser: une commande d'accessoires pour une pièce de théâtre. Je suis toute excitée alors j'ai fait un essai tout de suite: après mordançage à l'alun j'ai mijoté mes échantillons de ficelle dans une infusion de pelures d'oignon. Voilà le résultat:

Mes ficelles sont encore mouillées, leur couleur va forcément s'éclaircir en se séchant et plus se rapprocher de celle sur la première photo. A suivre...

Après le premier livre de teinture hongrois qui m'a donné envie d'expérimenter, j'en ai trouvé un deuxième, en anglais. Je le lis petit à petit, j'y trouve beaucoup d'informations, il y a des plantes différentes et des méthodes intéressantes bien que parfois avec des produits chimiques qui m'ont l'air assez nocifs.

Nœuds brésiliens

Pas trés informatives ces photos, mais mon photographe ne m'a pas prévenu...et le résultat final du travail commencé au bord de la fontaine:

On ne voit pas vraiment les nœuds à cause des perles sur ce collier romantique. Il est agréable de travailler avec la ficelle fine de chanvre, et j'aime bien le contrast entre l'aspect rustique de la ficelle nature et la brillance et la vivacité des perles.

Version agrumes

Sprang

J'ai découvert la technique sur un site de tissage excellent quand je cherchais des motifs pour tissage aux cartons. Elle me paraissait beaucoup trop compliquée. Mais il y a quinze jours j'ai trouvé des livres d'occasion sur l'artisanat avec photos et explications alors je me suis lancée, en me servant des deux sources. Mon filet à provisions crocheté l'été dernier est assez usé, c'est pour cela que je me suis décidée à le remplacer par un filet "sprang". C'est la deuxième tentative, le premier filet était trop irrégulier et bien que je m'en sers, c'est pas pour faire les courses...la serviette de plage est assez grosse pour ne pas passer à travers les trous. Et le sprang, contrairement au crochet, ne me fait pas mal aux doigts.

Tissage aux cartons

En feuilletant un beau livre sur les tissus coptes, j'ai découvert l'illustration d'un instrument que je connaissais déjà: des cartons à tisser. Je les ai utilisés à l'âge de 5 ou 6 ans, avec l'aide de ma maman. Ce fait m'a donné le courage de réessayer car après avoir retrouvé les cartons et les instructions dans un vieux magazine de bricolage, la technique n'avait pas l'air facile (bonnes explications en anglais ici). En fait, si on a déjà trouvé le motif, la partie la plus difficile et barbante est l'enfilage des cartons. Après on en a encore pour un moment à démêler tous les fils. Puis on peut commencer à tourner nos cartons en faisant bien attention au nombre des tournures en avant et en arrière. C'est ce que je n'ai pas fait. Alors la ceinture dont je n'ai que quelques centimètres n'avance plus. En plus en travaillant, je me suis rendu compte que le beau fil en lin que j'ai choisi devient fragile à cause du mouvement des cartons qui enlève pas mal de fibres. Pour cette technique il faut donc un fil bien lisse et solide mais pas trop épais.

L'oranger bleu

Le champ de blé