Encore des moulins/ Forgók...

Jacquard

Un petit gilet. Je suis plutôt contente des fleurs. Bientôt finiii...

Virágos kardigán. Már nincs sok hátra...

Doudou dur.../ Vén tengeri medve

Enfin j'ai recommencé à faire des animaux en feutre. Le premier nounours a un look usé - enfin, il avait, il a déjà trouvé une nouvelle famille.

Végre újra elkezdtem nemezelni! Ez a kopottas külsejű mackó máris új otthonra lelt.

Printemps/ Tavasz

Enfin de retour!
Dentelles, broderie, bracelets, marchés artisanaux!
Samedis 9 et 30 avril, place du Palais, Vieux-Nice.

Moulins à vent/ Szélforgó

Je suis peut-être en décalage par rapport à la saison, mais je suis dans ma période moulin à vent pour le moment.

J'ai terminé le gilet qui est très agréable à porter et oui, le fruit jacquard s'est transformé en moulin...qui revient en guise de broche aussi.

Kissé időszerűtlenül, de beköszöntött a szélforgó-korszak. Szerencsére jó meleg van, télikabát helyett elég a kis kardigán, érett körte helyett forgómintával, és az élvezetek halmozása végett hasonló kitűzővel.

Le retour de l'oignon/ A vöröshagyma visszatér

J'ai tricoté un gilet avec du fil bio. Coton superdoux de Katia, mais à la mercerie il y en avait que deux couleurs: écru et rose fuchsia. J'ai choisi une taille trop grande pour ce gilet écru, donc je l'ai offert et je recommence (il me le faut absolument!). Cette fois avec le coton bio de Schachenmayr. J'aime beaucoup le vert tilleul, mais pour m'amuser je compte faire des petits motifs, soit en jacquard, soit brodés à la fin. Les couleurs qu'on trouve en fil bio sont souvent pas assez variées. Alors j'ai quand même pris une pelote fushia avec l'intention de la teindre car j'ai trouvé sa couleur trop violente pour moi et pour le vert tendre. Avec la bonne vieille pelure d'oignon j'ai obtenu ces couleurs qui vont bien avec l'automne. Déjà en train de sécher mes petits échantillons m'ont fait penser à des poires alors je pense que c'est ce qu'elles vont devenir, des fruits.

Második nekifutás egy kardigánnak, ami elsőre túl nagy lett. Hogy el ne unjam magam, úgy gondoltam, most kis színes mintákat is kötnék(vagy hímeznék) bele. Biopamut-fonalból készül, ami sajnos elég kevés színben kapható. Nagyon tetszik ez a halványzöld, de szeretném feldobni valamivel. Viszont a ciklámen, amit találtam, szerintem túl erős színű. Így aztán elővettem a jó öreg hagymahéjat, és a fehér meg rózsaszín fonalcsomókból kis timsós pácolással ez kerekedett. Balról jobbra: az eredeti rózsaszín, majd sok, illetve kevés hagymával festve, aztán a (jobb szélső) fehér előbb kevés, később több hagymával, és a sokhagymás változat egy kis vasgáliccal. A száradó csimbókok érett körtékre emlékeztettek, talán meg is próbálom azzá alakítani őket, hímzett vagy jacquard formában.

Sorcière et fée/ Csongor és Tünde